4 may 2012

VIATGE A ÍTACA

Avui és la meva última nit a terres catalanes, demà començo una petita nova experiència... La veritat és que estic un pèl nerviosa, suposo que és normal. Tot plegat no ho he rumiat gaire i de la meva vena impulsiva ha sorgit això... a veure que tal va.
Desprès de 8 anys treballant, faig un petit parèntesi en la meva carrera i com diu el Tito me'n vaig de I+D.
M'acomiado amb una cançó del Lluis Llach, em porta molt bons records i la lletra és brutal ja que està basada en un poema que us poso a continuació.
El significat que trobo jo d'aquest poema és que s'ha de mirar cap al futur però el que realment és important és el present i viure cada moment al màxim. Que ens hem de posar unes metes però que quan mirem enrere i quan aconseguim allò que volem, podrem gaudir d'aquells records, d'aquells moments que hem escrit de la historia de la nostra vida.
La cançó la canta la Beth a la celebració de la Champions del 2006 i va ser un momentazo així que espero que gaudiu del record!


KOSTANTINOS KAVAFIS. "ITACA"

Cuando emprendas el viaje hacia Ítaca
Debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni la cólera del airado Poseidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Poseidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.

Debes de rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano
que te vean arribar con gozo, alegremente
a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano y ámbar
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca,
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino
mejor será que dure muchos años
y que llegues ya viejo a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca
Ítaca te ha concedido
ya un hermoso viaje.
Sin ella, jamás habrías partido,
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.




No hay comentarios:

Publicar un comentario